1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
කොටස් හතකට බෙදුණු ලෝකයක,

3
00:01:46,240 --> 00:01:48,000
අධිරාජ්ය පවුල

4
00:01:48,080 --> 00:01:51,440
ප්‍රාන්ත හය පාලනය කරයි
Empyrean ටෝකනය සමඟ.

5
00:01:52,440 --> 00:01:53,520
සටන් කලා ලෝකය තුළ

6
00:01:53,600 --> 00:01:55,960
ශක්තිමත්ම පුද්ගලයන් දෙදෙනා බොරු,

7
00:01:56,040 --> 00:01:58,160
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයේ ප්‍රධානියා,

8
00:01:58,240 --> 00:01:59,720
හේයි ෆෙන්ග්සි,

9
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
සහ Tianshuang නිකායේ වීරවරියක්,

10
00:02:01,880 --> 00:02:02,920
බායි ෆෙන්ග්සි,

11
00:02:03,440 --> 00:02:06,120
දෙන්නම හිරවෙලා
උසස් බව සඳහා සදාකාලික සටනක.

12
00:02:06,200 --> 00:02:07,240
සිත්ගන්නා කරුණ නම්,

13
00:02:07,320 --> 00:02:10,360
Hei Fengxi මෙන් අන් අය කෙරෙහි උදාසීන ලෙස,

14
00:02:10,440 --> 00:02:12,360
ඔහු සැමවිටම සහභාගී වනු ඇත

15
00:02:12,440 --> 00:02:14,840
සෑම අභියෝගයක්ම Bai Fengxi ගැටළු.

16
00:02:15,400 --> 00:02:17,080
මේ අනුව, බොහෝ විහිළු

17
00:02:17,160 --> 00:02:19,160
Bai Fengxi කොතැනක සිටියත්,

18
00:02:19,240 --> 00:02:20,920
Hei Fengxi නිසැකවම එහි සිටිනු ඇත.

19
00:02:21,400 --> 00:02:25,600
දැන් ඔවුන්ගේ කතාව ආරම්භ වේ
Dadong අධිරාජ්‍යයේ.

20
00:02:25,680 --> 00:02:28,800
ඩැඩොං

21
00:02:44,520 --> 00:02:45,960
ඩැඩොං

22
00:02:46,040 --> 00:02:47,520
ඩැඩොං

23
00:02:49,960 --> 00:02:51,480
ඩැඩොංගේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ජිං යාන්

24
00:02:51,560 --> 00:02:53,840
රජතුමනි, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඔබ සමඟ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

25
00:02:54,640 --> 00:02:55,520
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

26
00:02:56,440 --> 00:03:00,000
ඔටුන්න හිමි කුමරු, ජිං යාන්,
දැන් ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත!

27
00:03:00,080 --> 00:03:01,480
ඩැඩොං හි චුන්සි අධිරාජ්‍යයා

28
00:03:08,120 --> 00:03:09,880
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

29
00:03:10,400 --> 00:03:13,560
මම ඔබට ජීවිතයක් පතමි
දීර්ඝායුෂ සහ සමෘද්ධිය.

30
00:03:15,240 --> 00:03:17,480
මට කිව්වා

31
00:03:18,040 --> 00:03:19,680
Empyrean ටෝකනය අතුරුදහන් වූ බව.

32
00:03:20,840 --> 00:03:22,200
ඔබ කලබල වෙනවාද?

33
00:03:23,600 --> 00:03:24,520
මම…

34
00:03:24,600 --> 00:03:25,520
මතක තියාගන්න.

35
00:03:26,000 --> 00:03:27,800
ඔබ මගේ පුතා,

36
00:03:27,880 --> 00:03:29,800
Dadong හි අනාගත අධිරාජ්‍යයා.

37
00:03:29,880 --> 00:03:32,040
මේ ලෝකයේ කිසිම දෙයකට ඔබව අන්ධ කළ නොහැක.

38
00:03:32,920 --> 00:03:34,160
ඉතින්…

39
00:03:36,160 --> 00:03:39,360
අපි ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද, සර්?

40
00:03:40,680 --> 00:03:41,880
Empyrean ටෝකනය නැතිවීම

41
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
විවිධ ප්රතික්රියා අවුස්සනු ඇත
ප්‍රාන්ත හයෙන්.

42
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
මහරජතුමනි,

43
00:03:46,440 --> 00:03:47,880
අපි තදින් වාඩි වී තක්සේරු කරමු.

44
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
සැලැස්ම සමඟ පමණක් ඉදිරියට යන්න.

45
00:03:50,880 --> 00:03:52,640
ඩැඩොං

46
00:03:52,720 --> 00:03:54,960
Dadong හි චුන්සි අධිරාජ්‍යයා

47
00:03:55,040 --> 00:03:57,560
ආඥාවක් නිකුත් කර ඇත
සියලුම රාජ්‍යයන් හයේ අධිපතීන්ට.

48
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
Empyrean ටෝකනය සොයා ගන්න.

49
00:04:26,880 --> 00:04:32,440
FOUNTAIN ABODE

50
00:04:35,600 --> 00:04:36,720
කමක් නෑ කැන්ගි.

51
00:04:36,800 --> 00:04:37,680
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

52
00:04:43,400 --> 00:04:48,520
හේයි ෆෙන්ක්සිගේ සේවකයා, ෂොං ලි

53
00:04:59,280 --> 00:05:00,160
සර්.

54
00:05:01,000 --> 00:05:02,120
මේ වසරේ අධික වර්ෂාපතනයක්

55
00:05:02,600 --> 00:05:04,760
අනිවාර්යයෙන් බලපා ඇත
උල්පත් ජලයේ රසය.

56
00:05:06,880 --> 00:05:09,200
සර්, කැන්ග්යි පණිවිඩයක් අරන් ආපහු ආවා

57
00:05:09,280 --> 00:05:10,760
අධිරාජ්‍ය පවුල කියලා
Empyrean ටෝකනය නැති විය.

58
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
චුන්සි අධිරාජ්‍යයා නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත

59
00:05:12,760 --> 00:05:14,520
සහ සෑම ප්‍රාන්තයකටම එහි ප්‍රතිසාධනය භාර දුන්නේය.

60
00:05:17,240 --> 00:05:18,880
අධිරාජ්ය පවුලේ බලය
පිරිහෙමින් පවතී.

61
00:05:18,960 --> 00:05:21,240
රාජ්‍ය හය සිංහාසනයට ආශා කරයි.

62
00:05:21,320 --> 00:05:23,560
දැන්, Empyrean ටෝකනය අතුරුදහන් විය.

63
00:05:23,640 --> 00:05:25,000
සමහර කූටෝපායන් තිබිය යුතුය.

64
00:05:26,000 --> 00:05:27,120
ෂොං ලි.

65
00:05:27,200 --> 00:05:28,480
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම අහන්න

66
00:05:28,560 --> 00:05:30,960
වැඩිදුර තොරතුරු රැස් කිරීමට
අධිරාජ්ය පවුල ගැන

67
00:05:31,560 --> 00:05:33,040
සහ මේකේ පහළට යන්න.

68
00:05:33,520 --> 00:05:34,440
ඔව් සර්.

69
00:05:35,440 --> 00:05:38,600
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයේ ප්‍රධානියා, හේයි ෆෙන්ග්සි

70
00:05:41,760 --> 00:05:43,000
රාජ්ය හය
EMPYREAN ටෝකනය නැවත ලබා ගත යුතුය

71
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
සහ එය අධිරාජ්‍ය පවුල වෙත ආපසු ලබා දෙන්න.

72
00:05:44,640 --> 00:05:46,440
ඩැඩොං අධිරාජ්‍යය පිහිටුවීමෙන් පසු,

73
00:05:47,200 --> 00:05:48,880
බලය පාලනය කර ගැනීමට,

74
00:05:49,480 --> 00:05:50,880
ආරම්භක පියා, වේලි අධිරාජ්‍යයා,

75
00:05:50,960 --> 00:05:52,880
Empyrean ටෝකනය ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත.

76
00:05:52,960 --> 00:05:55,760
එය ස්වෛරීත්වයේ සංකේතයයි.

77
00:05:55,840 --> 00:05:59,640
එය අයිති කාට වුවත්
ලෝකයේ නියම පාලකයා වනු ඇත.

78
00:05:59,720 --> 00:06:01,920
Empyrean ටෝකනය ලෝකය රැගෙන යයි.

79
00:06:02,400 --> 00:06:04,760
ටෝකන් එක ගන්න

80
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
එවිට ලෝකය ඔබේ වනු ඇත.

81
00:06:08,440 --> 00:06:09,520
නිවේදනයක් කරන්න.

82
00:06:09,600 --> 00:06:11,240
යොංෂෝහි සාමිවරයා

83
00:06:11,320 --> 00:06:12,720
Yongzhou හි සියලු දෙනාටම ඉඩ දෙන්න

84
00:06:14,200 --> 00:06:15,960
මෙම ටෝකනය සොයන්න.

85
00:06:17,560 --> 00:06:20,160
මාසයකට පසුව

86
00:06:22,440 --> 00:06:26,240
XUAN කන්ද

87
00:06:35,800 --> 00:06:36,880
ජිෂෝගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය,
යාන් යින්ෂෝ

88
00:07:36,920 --> 00:07:38,480
බෙයිෂෝ, ෂැංෂු

89
00:07:38,560 --> 00:07:41,440
ඩැඩොං අධිරාජ්‍ය සිතියම

90
00:07:41,520 --> 00:07:43,920
මහෝත්තමයාණෙනි,
Yan Yingzhou විසින් Empyrean ටෝකනය සොයාගෙන ඇත.

91
00:07:44,800 --> 00:07:45,680
හොඳයි.

92
00:07:45,760 --> 00:07:46,600
ජිෂෝගේ උරුමක්කාරයාගේ ස්වාමියා, හුවාං චාඕ

93
00:07:46,680 --> 00:07:48,000
ඔහු දැන් කොහෙද?

94
00:07:48,080 --> 00:07:49,480
ඔහු දැනට Beizhou හි සිටී.

95
00:07:49,560 --> 00:07:51,640
අනෙකුත් ප්රාන්ත
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් යවා ඇත.

96
00:07:52,440 --> 00:07:54,480
අපේ අය යවන්න
Yingzhou ආරක්ෂාවට ගෙන ඒමට.

97
00:07:55,280 --> 00:07:56,200
ඔව්, උතුමාණනි.

98
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
Empyrean ටෝකනය Jizhou සතු නම්,

99
00:08:00,680 --> 00:08:02,480
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් වනු ඇත

100
00:08:02,560 --> 00:08:04,080
මුළු ලෝකයම එය අනුගමනය කිරීමට පෙර.

101
00:08:55,200 --> 00:08:57,880
මම දැකලා නැහැ
ටික කාලෙකින් මේ ගොඩක් dimwits.

102
00:08:57,960 --> 00:08:59,160
කොච්චර විනෝදජනකද.

103
00:09:03,760 --> 00:09:05,440
යූෂෝහි ලින් යින්ආන්,

104
00:09:06,040 --> 00:09:07,680
ඔබ දැන් මැදිහත් වන්නේ ඇයි?

105
00:09:07,760 --> 00:09:09,840
ඔබ ඔබේ සපත්තු තුළ වෙව්ලන්නේ නැද්ද?

106
00:09:09,920 --> 00:09:11,120
ඔබ Yan Yingzhou ගේ දිගු තලය දුටු විට?

107
00:09:11,200 --> 00:09:13,480
ඔයා මගේ තලය ඉල්ලනවා.

108
00:09:13,560 --> 00:09:16,440
- දැන් පහළට එන්න!
- මම ඔබේ කතා විලාසයට අකමැතියි.

109
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
ඔබ Fengxi වීරවරියද?

110
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
ඔයා මාව දන්නව ද?

111
00:09:26,120 --> 00:09:28,320
Bai Fengxi, ඇය මාරාන්තික තරම් ලස්සනයි.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

112
00:09:28,400 --> 00:09:30,840
ඔබ උනන්දුද?
Empyrean ටෝකනයෙත්, Feng මහත්මිය?

113
00:09:30,920 --> 00:09:33,240
මට ටෝකනය ගැන අඩුවෙන් තැකීමක් කළ නොහැකි විය.

114
00:09:33,320 --> 00:09:35,120
කෙසේ වෙතත්, මම බෙහෙවින් කැමතියි

115
00:09:35,200 --> 00:09:36,320
මේ Yan Yingzhou.

116
00:09:36,400 --> 00:09:37,480
ඔබ ශක්තිමත්, මිස්,

117
00:09:37,560 --> 00:09:38,720
නමුත් ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

118
00:09:38,800 --> 00:09:41,480
ඔබ මෙම ව්‍යාපාරයට මැදිහත් විය යුත්තේ ඇයි?

119
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
ඔයාට පුලුවන්නම් මට වෙච්ච පාඩුව මට ගෙවන්න.

120
00:09:43,880 --> 00:09:44,800
මම වහාම යන්නම්.

121
00:09:46,000 --> 00:09:47,400
ඔබේ මිල නම් කරන්න.

122
00:09:48,520 --> 00:09:50,720
මම නිදාගෙන හිටියා

123
00:09:50,800 --> 00:09:52,640
ඔබ මගේ මිහිරි සිහිනයට බාධා කළා.

124
00:09:54,120 --> 00:09:56,560
මම සිහින මැව්වේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

125
00:09:57,600 --> 00:09:58,720
බටහිර රැජින මව.

126
00:09:58,800 --> 00:10:01,320
ඇය මට ආරාධනා කළා
දිව්‍ය කන්දට, කුන්ලුන්,

127
00:10:01,400 --> 00:10:04,120
වයින් වලට
සහ ඇය සමඟ සුරංගනා නැටුම් අගය කිරීමට.

128
00:10:04,600 --> 00:10:06,680
සතුට!

129
00:10:07,480 --> 00:10:09,280
ඇය මට දිව්‍ය පීච් එකක් පවා දුන්නා.

130
00:10:09,360 --> 00:10:11,160
මම ඒක ගන්න හදනකොටම
ඇගේ දෑතින්,

131
00:10:12,680 --> 00:10:13,880
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලට ආවා.

132
00:10:14,360 --> 00:10:16,760
ඔබට මේ දිව්‍ය පීච් එක දෙන්න පුළුවන් නම්,

133
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
මම වහාම යන්නම්.

134
00:10:18,320 --> 00:10:20,440
මට Yan Yingzhou අවශ්‍ය නැහැ

135
00:10:20,520 --> 00:10:21,400
හෝ Empyrean ටෝකනය.

136
00:10:21,480 --> 00:10:23,760
ඔහු, මේ කාන්තාව
අපව මෝඩයන් බවට පත් කරයි.

137
00:10:29,320 --> 00:10:30,240
ඇයව ලුහුබඳින්න!

138
00:10:31,920 --> 00:10:34,080
පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න.

139
00:10:34,160 --> 00:10:38,360
උතුම් චරිත මණ්ඩපය

140
00:10:48,000 --> 00:10:50,040
සර් මට දැන් ආරංචියක් ආවා

141
00:10:50,720 --> 00:10:53,800
ජිෂෝහි ජෙනරාල් ලිෆෙං,
Yan Yingzhou, Empyrean ටෝකනය ලබා ගත්තා.

142
00:10:54,280 --> 00:10:56,320
අනෙකුත් සියලුම ප්රාන්ත
දැන් ඔහුව දඩයම් කරනවා.

143
00:10:56,400 --> 00:10:57,680
Jizhou විශ්වාසයි හැම දෙයක්ම කරනවා

144
00:10:57,760 --> 00:10:59,040
ටෝකනය ලබා ගැනීමට.

145
00:10:59,120 --> 00:11:00,760
සර් දැන් හොඳ වෙලාවක්.

146
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
අපි මැදිහත් වෙන්න යන්නේ නැද්ද?

147
00:11:04,640 --> 00:11:05,840
ඔබ සම්පූර්ණ පින්තූරය බලන්න,

148
00:11:06,440 --> 00:11:07,880
නමුත් ඔබ මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට අසමත් වේ.

149
00:11:09,480 --> 00:11:10,400
මිනිසුන්ද?

150
00:11:12,240 --> 00:11:14,320
ප්‍රාන්ත හයටම ඔවුන්ගේම න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත.

151
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
එම්පීරියන් ටෝකනය මුලින්ම ලබා ගන්නේ කාටද යන්නයි

152
00:11:16,680 --> 00:11:17,520
මූලික ආරම්භයක් ලැබෙනු ඇත,

153
00:11:17,600 --> 00:11:19,280
නමුත් ඔවුන්ට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත

154
00:11:19,360 --> 00:11:21,400
අනෙක් අයගෙන් වැටලීම.

155
00:11:21,480 --> 00:11:23,120
එය ජෙනරාල් ලීෆෙන්ග්ට අවාසනාවකි

156
00:11:23,760 --> 00:11:25,880
එයාට දැන් ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා කියලා.

157
00:11:26,840 --> 00:11:27,720
සර්,

158
00:11:27,800 --> 00:11:29,080
මට තවත් යාවත්කාලීනයක් තිබේ.

159
00:11:29,160 --> 00:11:31,440
Tianshuang නිකායේ Bai Fengxi
Yan Yingzhou බේරා ගත්තා.

160
00:11:32,040 --> 00:11:33,680
ඔබේ ප්‍රතිවාදියාද, ෆෙං මහත්මිය,

161
00:11:34,240 --> 00:11:36,280
ටෝකනයට පසුවද?

162
00:11:38,760 --> 00:11:40,120
කැන්ග්යිට ඔවුන්ව සමීපව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

163
00:11:40,600 --> 00:11:41,640
කමක් නැහැ.

164
00:11:43,280 --> 00:11:44,440
ඇයත් මෙහි සිටිනවාද?

165
00:11:46,200 --> 00:11:48,320
එය වීර ක්‍රියාවක් පමණක් විය යුතුය.

166
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
හොඳයි, ඇය සැමවිටම එසේ වී ඇත.

167
00:12:02,560 --> 00:12:04,320
ඔබගේ මැදිහත්වීමට ස්තූතියි,
වීරවරිය ෆෙන්ග්.

168
00:12:05,560 --> 00:12:08,080
ඔයා මාව බේරගත්තේ ඇයි කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්ද?

169
00:12:10,120 --> 00:12:11,160
අවුරුදු තුනකට කලින්.

170
00:12:12,160 --> 00:12:13,040
Changfeng නගරයේ.

171
00:12:13,920 --> 00:12:14,840
Changfeng නගරය?

172
00:12:15,360 --> 00:12:18,000
එදා,
Jizhou සහ Shangzhou යුද්ධයක් දියත් කළහ.

173
00:12:18,080 --> 00:12:19,760
සාමාන්‍ය ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට,

174
00:12:19,840 --> 00:12:20,760
ඔබ සහ ඔබේ හමුදාව

175
00:12:20,840 --> 00:12:22,040
ෂැංෂු හමුදාව පැවැත්වීය

176
00:12:22,120 --> 00:12:24,280
Changfeng නගරයට උතුරින් Liefeng Pass හි.

177
00:12:24,840 --> 00:12:26,480
ඔබ යුද්ධය දිනුවා,

178
00:12:26,560 --> 00:12:27,920
නමුත් ඔබ හමුදා ගමනටත් බාධා කළා

179
00:12:28,440 --> 00:12:30,200
සහ නිසි දඬුවම් ලැබිණි
ජිෂෝහි ස්වාමියා විසිනි.

180
00:12:30,920 --> 00:12:32,160
යුද්ධය සොල්දාදුවන් අතර වේ.

181
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
සාමාන්‍ය ජනතාව අහිංසකයි.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,640
සහ ඒ

183
00:12:36,720 --> 00:12:38,560
මම ඔබව බේරාගත්තේ ඒ නිසයි.

184
00:12:40,920 --> 00:12:43,040
ඔබ ජනතාව සහ ඔබේ ජාතිය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

185
00:12:43,120 --> 00:12:44,800
මැරයන්ට මැරෙන්න එපා.

186
00:12:44,880 --> 00:12:47,200
අද මම කළේ ඉටුවීම පමණයි
සියලු පොදු ජනතාවගේ කැමැත්ත.

187
00:12:47,840 --> 00:12:49,520
ඔබට යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත, වීරවරිය ෆෙන්ග්.

188
00:12:49,600 --> 00:12:51,960
ෆෙන්ග් වීරවරිය, මට තවත් ඉල්ලීමක් ඇත.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,640
Empyrean ටෝකනය Jizhou වෙත ලබා දීමටද?

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,240
කණගාටුයි, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

191
00:12:58,080 --> 00:12:59,400
මම එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්න පුරුදු වෙලා.

192
00:12:59,480 --> 00:13:00,800
එය ඔබම කරන්න.

193
00:13:00,880 --> 00:13:02,360
මම වැඩි කල් නොනැසී සිටිය හැකිය.

194
00:13:02,440 --> 00:13:03,640
ඔබ මාව හමුවුණා.

195
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
ඔබට තවමත් ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

196
00:13:05,680 --> 00:13:07,080
ඔබ හැන් පවුල දන්නවාද?

197
00:13:07,840 --> 00:13:09,400
ඔබට අවශ්යද
උන්ගෙන් බෙහෙත් ටිකක් ගන්නද?

198
00:13:09,480 --> 00:13:10,360
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

199
00:13:10,440 --> 00:13:12,800
මම සමීප මිතුරෙක්
ඔවුන්ගේ පවුලේ ප්රධානියාගෙන්.

200
00:13:12,880 --> 00:13:15,280
මම Zifu Powder ගන්නම්
සහ බුදු පිල් ඔහුගෙන්.

201
00:13:15,800 --> 00:13:16,720
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

202
00:13:18,760 --> 00:13:20,920
මුලින්ම මේක ගන්න.

203
00:13:21,000 --> 00:13:22,680
ඔබ තවත් දිනක් ජීවත් වනු ඇත.

204
00:13:22,760 --> 00:13:25,240
මම ඔයාට බෙහෙත් ගෙනත් දෙන්නම්
දිනක් ඇතුළත.

205
00:13:36,960 --> 00:13:39,960
උතුම් චරිත මණ්ඩපය

206
00:13:40,040 --> 00:13:42,800
උතුම් චරිත මණ්ඩපය

207
00:13:42,880 --> 00:13:45,200
සර්, කැන්ගි තවත් පණිවිඩයක් ගෙනාවා.

208
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
ෆෙං මහත්මිය දැන් යනවා
හැන්ගේ පදිංචියට.

209
00:13:46,960 --> 00:13:48,640
Yan Yingzhou ගැන හෝඩුවාවක් නැහැ.

210
00:13:50,360 --> 00:13:52,280
ඇය උත්සාහ කරනවා
එයාට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න කියලා.

211
00:13:52,840 --> 00:13:55,040
ඇයව සොයාගන්න, අපි Yan Yingzhou සොයා ගනිමු,

212
00:13:55,120 --> 00:13:57,520
සහ සංකේතය ද, ඇත්ත වශයෙන්ම.

213
00:13:57,600 --> 00:13:59,480
ගොඩක් අය බලනවා

214
00:14:00,000 --> 00:14:01,200
දැන් ඇය වෙනුවෙන්.

215
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
Han Xuanling අපට ආරාධනාවක් එව්වේ නැද්ද?

216
00:14:06,840 --> 00:14:08,400
- ඔව්.
- හොඳයි.

217
00:14:09,680 --> 00:14:10,800
අපි ඔහුව බැලීමට යමු.

218
00:14:12,880 --> 00:14:15,120
හාන්ස්

219
00:14:15,200 --> 00:14:17,320
හාන්ගේ පදිංචිය

220
00:14:22,400 --> 00:14:23,960
උපන් දිනය

221
00:14:25,280 --> 00:14:26,480
හැන්ගේ තරුණ මාස්ටර්, හන් පු,
හැන්ගේ පවුලේ ප්‍රධානියා, හැන් ෂුවාන්ලින්

222
00:14:30,360 --> 00:14:33,360
හන් මහත්මයාණෙනි, ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

223
00:14:33,880 --> 00:14:34,720
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:14:35,680 --> 00:14:36,600
මගේ ආදරණීය අමුත්තන්.

225
00:14:36,680 --> 00:14:39,040
අද මගේ උපන් දිනයයි.

226
00:14:39,120 --> 00:14:41,680
පැමිණි ඔබ සැමට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි
මේ සතුට මාත් එක්ක බෙදාගන්න.

227
00:14:41,760 --> 00:14:44,080
සැමට සව්දිය!

228
00:14:47,200 --> 00:14:48,560
කොච්චර උත්සවශ්‍රීයෙන්ද.

229
00:14:51,640 --> 00:14:52,600
ඔබ නැවතත්?

230
00:14:53,160 --> 00:14:54,720
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

231
00:14:54,800 --> 00:14:58,120
මමත් ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරන්න කැමතියි, හැන් මහතා,
දිගු හා සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක්.

232
00:14:58,640 --> 00:14:59,480
බායි ෆෙන්ග්සි.

233
00:14:59,560 --> 00:15:04,080
මෙතනින් යන එක නැවැත්තුවා නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙනවා.

234
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
ඔබ මගෙන් බෙහෙත් උදුරා ගත්තා
බොහෝ වාරයක්.

235
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
අද මගේ දවස

236
00:15:08,160 --> 00:15:09,280
මම ඔබට මේ වරක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

237
00:15:09,360 --> 00:15:10,520
කරුණාකර එකවර යන්න.

238
00:15:10,600 --> 00:15:14,240
එසේ නොමැතිනම්, මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.

239
00:15:14,320 --> 00:15:16,400
ඔබ රීතිය සකසන්න

240
00:15:16,480 --> 00:15:18,080
කාට හරි ඔයාගෙන් බෙහෙත් ඕන කියලා

241
00:15:18,160 --> 00:15:19,560
රත්තරන් කෑලි දාහක් ගෙවන්න ඕන.

242
00:15:19,640 --> 00:15:21,480
ඔබ ප්‍රායෝගිකව මට සොරකම් කිරීමට බල කළා.

243
00:15:21,560 --> 00:15:23,000
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

244
00:15:23,080 --> 00:15:25,280
ඔබේ සියලුම ඖෂධ අපතේ ගියේ නැත.

245
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
ඔවුන් ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගත්හ.

246
00:15:26,760 --> 00:15:27,920
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

247
00:15:28,000 --> 00:15:30,200
ඔබේ කරකැවීම් සහ හැරීම් ප්රමාණවත්ය.

248
00:15:30,280 --> 00:15:32,680
මම කවදාවත් කාවවත් දැකලා නැහැ
ඔබ තරම් ලැජ්ජ නැති.

249
00:15:32,760 --> 00:15:33,600
මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි.

250
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
දැන් යන්න

251
00:15:34,640 --> 00:15:37,160
සහ නැවත කිසිදාක ආපසු නොඑනු ඇත!

252
00:15:42,680 --> 00:15:45,200
මටත් හදිසියක් තියෙනවා,
ඒ නිසා මම ඔබේ උපන්දින රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නොසිටිමි.

253
00:15:45,280 --> 00:15:47,080
Zifu කුඩු පැකට්ටුවක්
සහ එක් බුද්ධ පෙත්තක්.

254
00:15:47,160 --> 00:15:48,240
ඒවා ලැබුනම මම යනවා.

255
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
කෙනෙක්! ඇයව මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න!

256
00:15:57,520 --> 00:15:58,720
- ඇය පසුපස යන්න.
- යන්න.

257
00:16:04,760 --> 00:16:06,360
මොනතරම් හොඳ පෙරනයක්ද!

258
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
ඔබේ 60 වැනි උපන්දිනය සඳහා ඔබ ඉතිරි කළේ නැත.

259
00:16:11,080 --> 00:16:12,200
ඔබ…

260
00:16:15,920 --> 00:16:18,080
ඔබට හැකි තාක් මංගල්‍යය භුක්ති විඳින්න, සියලු දෙනාම.

261
00:16:18,160 --> 00:16:20,800
හන් මහතා සමරයි
අද ඔහුගේ 60 වැනි උපන්දිනය.

262
00:16:20,880 --> 00:16:22,000
එයාගේ 61 වෙනිද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ.

263
00:16:22,080 --> 00:16:23,440
ඇයි ඔබ මගේ පියාට අවාසනාවක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ?

264
00:16:24,080 --> 00:16:25,240
කුඩා දරුවා,

265
00:16:25,800 --> 00:16:27,480
ඔබේ පියා කෙතරම් මසුරු බව දැන,

266
00:16:27,560 --> 00:16:29,840
ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ ඔහු වියදම් කරයිද කියලා
ඔහුගේ ඊළඟ උපන්දිනයට තරම්.

267
00:16:29,920 --> 00:16:31,120
හන් පු.

268
00:16:31,200 --> 00:16:32,160
ආපසු යන්න.

269
00:16:33,520 --> 00:16:36,080
ගෘහ සේවිකාව, ඔහුව රැගෙන යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

270
00:16:36,160 --> 00:16:37,440
බායි ෆෙන්ග්සි.

271
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
සටන් කලාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

272
00:16:38,600 --> 00:16:41,640
මම ඔයාට වඩා ගොඩක් පහත්යි.

273
00:16:42,200 --> 00:16:44,200
ඒකයි ඔයා උදුරා ගත්තෙ
මගෙන් බෙහෙත් ගොඩක්.

274
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
කෙසේ වෙතත්,

275
00:16:46,280 --> 00:16:48,680
ඔබට අවශ්ය නම්
අද එයම උත්සාහ කිරීමට,

276
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
මම ලේසියෙන් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

277
00:16:50,720 --> 00:16:51,920
හැන් මහතා,

278
00:16:52,400 --> 00:16:53,520
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

279
00:16:53,600 --> 00:16:54,640
නිකන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න

280
00:16:54,720 --> 00:16:57,720
මම ඇයට පාඩමක් උගන්වන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

281
00:17:04,880 --> 00:17:06,000
මට අවශ්‍ය වනු ඇත

282
00:17:06,079 --> 00:17:07,800
මට ලබා ගත හැකි ඕනෑම උදව්වක්.

283
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
ඔබ මගේ ඌරු ට්‍රොටර් සොරකම් කළා!

284
00:17:20,079 --> 00:17:21,560
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

285
00:17:21,640 --> 00:17:22,599
තවත් උත්සාහ කරන්න.

286
00:17:23,359 --> 00:17:24,839
සර් ඇතුලේ රණ්ඩුවක්.

287
00:17:25,480 --> 00:17:27,160
සුපුරුදු පරිදි.

288
00:17:30,040 --> 00:17:31,160
ඔබ හුස්ම හිර වෙනවාද?

289
00:17:31,680 --> 00:17:32,760
එය රිදෙනවාද?

290
00:17:32,840 --> 00:17:33,840
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

291
00:17:50,400 --> 00:17:52,080
Zhong Li, අපගේ පැමිණීම නිවේදනය කරන්න.

292
00:17:52,160 --> 00:17:53,240
කමක් නැහැ.

293
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
අපි දැන් කතා කරමුද?

294
00:17:56,920 --> 00:17:57,960
ඉන්න.

295
00:17:59,320 --> 00:18:00,520
හන් මහතා.

296
00:18:04,280 --> 00:18:05,920
මගේ තරුණ ස්වාමියා සුබ පැතුම් රැගෙන ආවා.

297
00:18:06,840 --> 00:18:08,240
ඔබේ තරුණ ස්වාමියා කවුද?

298
00:18:08,320 --> 00:18:10,760
Hei Fengxi of Fountain Abode.

299
00:18:10,840 --> 00:18:12,320
Hei Fengxi?

300
00:18:12,400 --> 00:18:13,520
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

301
00:18:13,600 --> 00:18:14,600
ඒ ෆෙන්ග්සි මහතාද?

302
00:18:14,680 --> 00:18:15,720
ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න.

303
00:18:17,440 --> 00:18:19,200
ඔබ Hei Fengxi ට ආරාධනා කළාද?

304
00:18:19,760 --> 00:18:21,520
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබ දැන් ලෝකයේ ශක්තිමත්ම?

305
00:18:22,520 --> 00:18:23,880
ඔයා දන්නේ නැද්ද

306
00:18:23,960 --> 00:18:25,800
සමහර අමුත්තන් ආරාධිතයන් නොවේද?

307
00:18:25,880 --> 00:18:27,400
මම දන්නවා විතරයි

308
00:18:27,480 --> 00:18:29,520
ඔබ වැනි ආරාධිත අමුත්තෙක්
බෙල්ලේ වේදනාව වේ.

309
00:18:29,600 --> 00:18:31,800
ඔබට සතුරන්ගෙන් මිතුරන් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

310
00:18:31,880 --> 00:18:33,400
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වූයේ කෙසේද?

311
00:18:34,560 --> 00:18:35,680
කළු නරියා!

312
00:18:35,760 --> 00:18:37,040
දැන් එලියට එන්න!

313
00:18:37,120 --> 00:18:38,560
නැත්තම් මම ඔයාව හම ගහනවා!

314
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
ඔයා කවදාවත් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

315
00:18:45,080 --> 00:18:46,440
වෙනදා වගේම නොසැලකිලිමත්.

316
00:18:56,200 --> 00:18:57,440
සර්.

317
00:19:02,400 --> 00:19:03,920
ගතවන කාලය
ඔබට සුවපහසු ලෙස පදිංචි වීමට

318
00:19:04,000 --> 00:19:04,960
මට ටිකක් නිදාගන්න තරම්.

319
00:19:08,480 --> 00:19:09,920
ඔබ කිසිසේත් දියුණු වී නැත.

320
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
මම කළ යුතුයි, ඇත්ත කියන්න.

321
00:19:12,040 --> 00:19:13,720
ඔබ හා සමාන ලීගයක සිටීමට මම අකමැතියි.

322
00:19:13,800 --> 00:19:15,040
එය මෙතෙක් සිදු වූ ලොකුම අවාසනාවයි.

323
00:19:15,120 --> 00:19:17,000
මම ඔබට මතක් කරන්නම්

324
00:19:17,080 --> 00:19:18,560
ඔබ දැන් ඔබේ ඉරියව්ව ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?

325
00:19:19,120 --> 00:19:21,520
එසේ නොමැතිනම්, "ඇය මාරාන්තික තරම් ලස්සනයි"

326
00:19:21,600 --> 00:19:22,720
විහිළුවක් මෙන් ඇසෙනු ඇත.

327
00:19:29,560 --> 00:19:31,880
සුභ පැතුම්, Fengxi මහතා.

328
00:19:31,960 --> 00:19:35,120
මේ කණගාටුදායක තත්ත්වයට සමාවෙන්න.

329
00:19:39,440 --> 00:19:40,280
සුභ පැතුම්, හාන් මහතා.

330
00:19:41,120 --> 00:19:43,080
ඔබ මගේ වාසස්ථානය වෙත බොහෝ දුර ගමන් කළා, ෆෙංසි මහතා.

331
00:19:43,160 --> 00:19:44,920
නිසි පිළිගැනීමට මම ඔබට ණයගැතියි

332
00:19:45,000 --> 00:19:46,320
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,

333
00:19:46,400 --> 00:19:48,440
මම මේ වෙලාවේ ඉන්නේ අච්චාරුවක.

334
00:19:48,520 --> 00:19:51,040
මම ඔබේ සහය ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

335
00:19:51,120 --> 00:19:54,520
ඔබට මා බායි ෆෙන්ග්සිට ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි

336
00:19:54,600 --> 00:19:55,440
පාඩමක්?

337
00:19:56,040 --> 00:19:59,880
ඒ වගේම කරුණාකර මට ආපසු ගෙවන්න ඇයට දෙන්න
ඇය මගෙන් සොරකම් කළ ඖෂධ සඳහා.

338
00:19:59,960 --> 00:20:01,200
හන් මහතා.

339
00:20:01,280 --> 00:20:02,880
මම ඔබේ සියලුම ඖෂධ භාවිතා කර ඇත

340
00:20:02,960 --> 00:20:04,560
මා ළඟ මුදල් නැත.

341
00:20:06,440 --> 00:20:08,480
එතකොට මොනවා කරන්නද හාන් මහත්තයා?

342
00:20:09,520 --> 00:20:10,440
එය සරලයි.

343
00:20:11,000 --> 00:20:12,680
පෞද්ගලිකව මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න

344
00:20:12,760 --> 00:20:16,480
සහ ඇගේ සොර අත් මෙහි තබන්න.

345
00:20:16,560 --> 00:20:18,280
මම අපේ අතීත දුක්ගැනවිලි අත්හැර දමමි.

346
00:20:24,360 --> 00:20:25,240
එහෙනම් ඒවා අරන් යන්න.

347
00:20:33,080 --> 00:20:34,720
මේ ශාප ලත් ජීවිතය!

348
00:20:35,400 --> 00:20:37,080
ඇයි මම දැනගන්න ඕනේ
ඔබ වැනි කරදරකාරයෙක්ද?

349
00:20:42,240 --> 00:20:43,200
හැන් මහතා,

350
00:20:43,280 --> 00:20:45,800
මම කොහොමද ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ
ඇය වෙනුවෙන්?

351
00:20:47,440 --> 00:20:49,360
- මට එය පිළිගත නොහැක.
- ඇය ඔබේ ඖෂධ සොරකම් කළා

352
00:20:50,080 --> 00:20:51,280
අන් අයට උපකාර කිරීමට.

353
00:20:51,360 --> 00:20:52,240
එය පුද්ගලික ලාභ ප්‍රයෝජන සඳහා නොවේ.

354
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
එය සමුච්චය කිරීමක් ලෙස සලකන්න
ඔබේ පවුලට හොඳ පින්.

355
00:20:54,200 --> 00:20:57,200
කරුණාකර ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වය එක්රැස් කරන්න

356
00:20:57,280 --> 00:20:59,880
සහ ඇගේ තරුණ වැරදි හැසිරීමට සමාව දෙන්න.

357
00:21:00,440 --> 00:21:01,640
සොරාගත් ඖෂධ සම්බන්ධයෙන්...

358
00:21:01,720 --> 00:21:04,120
මිස්ටර් හැන් මට මිලක් දෙන්න.

359
00:21:04,200 --> 00:21:05,560
මම ගෙවීම පියවන්නම්.

360
00:21:11,280 --> 00:21:12,200
මම…

361
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
-මෙම…
- ඒක ඇත්තටම…

362
00:21:16,560 --> 00:21:18,640
ඇයගේ ඝෝෂාකාරී ක්රියාව අතරතුර
මෙහි බොහෝ වීරයන් අමනාප වෙන්න ඇති

363
00:21:18,720 --> 00:21:20,600
එය ඇගේ සෙල්ලක්කාර ස්වභාවයයි.

364
00:21:20,680 --> 00:21:21,920
එය හානිකර නොවන විහිළුවක් ලෙස සලකන්න

365
00:21:22,640 --> 00:21:25,120
සහ මම යාච්ඤා කරමි
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ත්යාගශීලී වනු ඇත

366
00:21:25,200 --> 00:21:26,320
ඇයව වග නොකියන්න.

367
00:21:26,400 --> 00:21:28,960
නැවතත් මම ඔබ සැමගෙන් සමාව අයදිමි

368
00:21:29,560 --> 00:21:30,600
ඇය වෙනුවෙන්.

369
00:21:31,200 --> 00:21:32,880
ඔහු කපටියෙකු ලෙස හැඳින්වේ.

370
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
අද ඔහු කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:21:35,000 --> 00:21:36,280
ඔබ කාරුණික වැඩියි, ෆෙංසි මහතා.

372
00:21:36,360 --> 00:21:38,840
අපි කිසිම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙරොයින් ෆෙන්ග්ට එරෙහිව.

373
00:21:40,360 --> 00:21:42,320
දැන් දූවිලි තැන්පත් වී ඇති නිසා,

374
00:21:42,840 --> 00:21:45,360
හැන් මහතාගේ උපන්දිනය සැමරීමට,

375
00:21:45,440 --> 00:21:47,200
මම හොඳ වයින් භාජන 100 ක් ගෙනාවා.

376
00:21:47,280 --> 00:21:49,640
ඔබ සැවොම සිප් එකක් ගැනීමට කැමතිද?

377
00:21:49,720 --> 00:21:51,160
-ස්තුතියි, Fengxi මහතා.
-ස්තුතියි, Fengxi මහතා.

378
00:21:51,240 --> 00:21:52,840
කරුණාකර යාබද මිදුලේ රැඳී සිටින්න.

379
00:21:53,680 --> 00:21:55,640
කුමක් වුවත්. මට ඉස්සෙල්ල බෙහෙත් අරන් දෙන්න.

380
00:22:07,480 --> 00:22:08,520
ඔයාට ස්තූතියි.

381
00:22:22,640 --> 00:22:23,600
හන් මහතා.

382
00:22:24,160 --> 00:22:26,920
ඇතුලේ තියෙන දේ
රන් කැබලි 100,000 ක් වටිනා ය.

383
00:22:27,000 --> 00:22:29,560
එය ගෙවීමට වඩා වැඩිය
මම හොරකම් කරපු බෙහෙත් වලට.

384
00:22:29,640 --> 00:22:32,040
මට තව පැක් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
සිෆු පවුඩර් සහ බුද්ධ පෙත්තේ?

385
00:22:32,840 --> 00:22:35,200
මෙය ගෙවීමයි
ඇය සොරකම් කළ ඖෂධ සඳහා.

386
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
කරුණාකර එය පිළිගන්න, හැන් මහතා.

387
00:22:37,320 --> 00:22:39,320
ඇය ඉල්ලූ දේ ඔබට දිය හැකිද?

388
00:22:50,400 --> 00:22:51,560
ෂුවර්.

389
00:22:51,640 --> 00:22:52,760
ඇත්ත වශයෙන්.

390
00:22:53,880 --> 00:22:56,480
මම දැන් බෙහෙත් ටික ගන්නම්.

391
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
කමක් නැහැ.

392
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
මේක නරකයි.

393
00:23:09,840 --> 00:23:10,920
බායි ෆෙන්ග්සි, එතනම හිටගන්න!

394
00:23:11,000 --> 00:23:14,160
එතන ඉන්න!
මගේ බෙහෙත් ටික දැන් ඉවරයි.

395
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
එතනම ඉන්න, Bai Fengxi!

396
00:23:31,640 --> 00:23:32,480
බායි ෆෙන්ග්සි.

397
00:23:32,560 --> 00:23:33,800
මට Empyrean ටෝකන් එක දෙන්න.

398
00:23:34,600 --> 00:23:36,040
මට ඒක නැහැ.

399
00:23:36,120 --> 00:23:37,360
දැන් යන්න.

400
00:23:37,440 --> 00:23:38,720
මාව තරහ ගන්න එපා.

401
00:23:38,800 --> 00:23:41,080
විකාර. ඔබ Yan Yingzhou බේරා ගත්තා.

402
00:23:41,160 --> 00:23:42,480
ඔබට එය නොමැති නම්,

403
00:23:42,560 --> 00:23:44,400
එහෙනම් මට කියන්න එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

404
00:23:44,480 --> 00:23:45,840
අපේ අත්වලට බල කරන්න එපා.

405
00:23:45,920 --> 00:23:50,280
මම, Bai Fengxi, ලේ වලට අකමැති නැහැ.

406
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
Yan Yingzhou!

407
00:24:07,720 --> 00:24:08,560
මෝඩයා!

408
00:24:09,840 --> 00:24:11,200
එන්න.

409
00:24:11,280 --> 00:24:12,200
- ෂොං ලි.
- චියර්ස්.

410
00:24:12,280 --> 00:24:14,320
ඇයි අපේ තරුණ මාස්ටර්
මේ මිනිස්සුන්ට වයින් වලට සලකන්නද?

411
00:24:14,400 --> 00:24:15,840
- එය සම්පූර්ණ කරන්න.
- ඒක නිසා

412
00:24:15,920 --> 00:24:17,800
ඔවුන් ෂුවාන් කන්දට යනවාට ඔහු කැමති නැත

413
00:24:17,880 --> 00:24:19,440
ෆෙං මහත්මියට තවත් කරදර ඇති කිරීමට.

414
00:24:19,920 --> 00:24:20,880
එන්න. බොන්න!

415
00:24:20,960 --> 00:24:23,280
ඉතින් ඔවුන් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

416
00:24:23,360 --> 00:24:24,480
ඔබ සැමවිටම ඔහු සමඟයි.

417
00:24:24,560 --> 00:24:25,640
මට කියන්න.

418
00:24:25,720 --> 00:24:27,000
මම ෆෙං මහත්මිය කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි

419
00:24:27,080 --> 00:24:28,600
මම අපේ තරුණ මාස්ටර් ළඟ ඉද්දි.

420
00:24:28,680 --> 00:24:29,960
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා දකින සෑම අවස්ථාවකම,

421
00:24:30,040 --> 00:24:31,240
ඔවුන් සටන් කළා.

422
00:24:31,320 --> 00:24:32,560
ඇයි?

423
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
හොඳම කවුද කියලා බලන්න.

424
00:24:36,000 --> 00:24:38,560
සොයා බැලීම සඳහා
Hei Fengxi හෝ Bai Fengxi වේවා

425
00:24:38,640 --> 00:24:39,960
සටන් කලා ලෝකය පාලනය කරනු ඇත.

426
00:24:40,040 --> 00:24:42,120
ඇත්තටම මට හමුවෙලා නැහැ

427
00:24:42,200 --> 00:24:43,600
මිස් ෆෙන්ග් වගේ ගෑනියෙක් ඉස්සර.

428
00:24:44,960 --> 00:24:46,880
ඇය අනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

429
00:24:46,960 --> 00:24:48,040
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

430
00:24:48,120 --> 00:24:50,120
මම කරනවා. ඔව්, ඇය අශිෂ්ටයි.

431
00:24:50,200 --> 00:24:52,200
නමුත් කෙසේ හෝ ඇය අදහස් කරන බව මට හැඟේ

432
00:24:52,280 --> 00:24:53,640
ඒ විදියට හැසිරෙන්න කියලා.

433
00:24:54,560 --> 00:24:58,000
මම ඇයට ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

434
00:24:58,920 --> 00:25:01,800
සමහර විට යන්ග් මාස්ටර් ෆෙං මහත්මියට සම්බන්ධයි.

435
00:25:01,880 --> 00:25:04,400
හරිද? මටත් එහෙම හිතෙනවා.

436
00:25:04,480 --> 00:25:06,680
ඔව්. ඔබට පෙනෙනවා, තරුණ මාස්ටර් ...

437
00:25:08,040 --> 00:25:08,880
- සර්.
-සර්.

438
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
මම කැමති කාටද?

439
00:25:13,280 --> 00:25:14,680
ඇතුලේ හැමෝම බීලා.

440
00:25:14,760 --> 00:25:15,680
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

441
00:25:16,680 --> 00:25:18,000
Xuan කන්ද පිළිබඳ යාවත්කාලීන තිබේද?

442
00:25:18,560 --> 00:25:21,160
ෆෙන්ග් මහත්මිය ආපසු පැමිණි පසු,
Yan Yingzhou කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

443
00:25:21,240 --> 00:25:24,600
හැමෝම එයාව හොයනවා
දැන් Xuan කන්දේ.

444
00:25:28,240 --> 00:25:30,520
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ
Bai Fengxi බර කිරීමට.

445
00:25:31,480 --> 00:25:32,400
ඇගේ ස්වභාවය අනුව,

446
00:25:33,040 --> 00:25:34,920
එය ඇයව සාදනු ඇත
මෙම කටයුතු සඳහා වඩාත් කැපවී ඇත.

447
00:25:36,640 --> 00:25:38,480
එය පෙනේ
අද රාත්‍රියේ දැඩි සටනක් බලා සිටියි.

448
00:25:46,840 --> 00:25:47,920
Yan Yingzhou.

449
00:25:53,160 --> 00:25:54,400
වීරවරිය ෆෙන්ග්.

450
00:25:54,480 --> 00:25:55,640
මේවා බුද්ධ පෙති ය.

451
00:26:05,720 --> 00:26:07,960
මෙය Zifu කුඩු, බාහිර තුවාල සඳහා.
කරුණාකර එය ගන්න.

452
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
ස්තූතියි, හෙරොයින් ෆෙන්ග්.

453
00:26:10,080 --> 00:26:11,560
ඇයි ඔයා තනියම ගියේ?

454
00:26:11,640 --> 00:26:12,920
මම ඔයාව බේරගත්තා.

455
00:26:13,000 --> 00:26:14,280
ඔබ මට බරක් නොවේ.

456
00:26:16,920 --> 00:26:18,080
එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

457
00:26:18,680 --> 00:26:19,760
අපි යමු.

458
00:26:41,640 --> 00:26:42,560
Yan Yingzhou.

459
00:26:42,640 --> 00:26:45,440
Empyrean ටෝකනය භාර දෙන්න
එවිට ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.

460
00:26:45,520 --> 00:26:46,760
බායි ෆෙන්ග්සි,

461
00:26:46,840 --> 00:26:50,000
ඔබ දෙදෙනාම සිතනවාද?
මෙම කන්දෙන් පලා යා හැකිද?

462
00:26:51,360 --> 00:26:52,920
එකට සටන් කරන්න ඕනද

463
00:26:53,000 --> 00:26:54,080
සහ අපට මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්නද?

464
00:26:54,800 --> 00:26:55,760
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

465
00:26:55,840 --> 00:26:57,760
එකට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් සමඟ
Heroine Feng සමඟ,

466
00:26:58,680 --> 00:26:59,840
මගේ ජීවිතේ කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

467
00:26:59,920 --> 00:27:00,760
යන්න!

468
00:28:31,120 --> 00:28:33,280
-එම්පියර් ටෝකනය!
- සංකේතය?

469
00:28:40,880 --> 00:28:42,000
ටෝකනය විෂ සහිතයි.

470
00:29:12,760 --> 00:29:14,040
ඔවුන් නැවතත් පැන ගියා.

471
00:29:17,560 --> 00:29:18,600
මෙම අවස්ථාවේදී,

472
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
ඔබ මුලින්ම ඉවත් විය යුතුයි.

473
00:29:22,200 --> 00:29:23,040
මේවා කන්න.

474
00:29:25,680 --> 00:29:26,800
ඔබ…

475
00:29:35,840 --> 00:29:37,080
බුද්ධ පෙති දෙකක්

476
00:29:37,160 --> 00:29:38,840
ප්රමාණවත් වනු ඇත
මගේ පද්ධතියේ විෂ වලට එරෙහිවීමට.

477
00:29:38,920 --> 00:29:40,600
මම ඒ අයව බේරගත්තෙ එහෙමයි කියලා.

478
00:29:43,120 --> 00:29:44,320
මේ සතර බුද්ධ පෙති

479
00:29:44,400 --> 00:29:45,840
වස විසට ප්‍රතිදේහ නොවේ,

480
00:29:45,920 --> 00:29:47,840
නමුත් ඔවුන්ට ඔබේ ජීවිතය දිගු කළ හැකිය
මොහොත සඳහා.

481
00:29:48,440 --> 00:29:49,360
ඔබට හැකියාව ඇති දේ අනුව,

482
00:29:49,440 --> 00:29:51,240
තව බුද්ධ පෙති ඉල්ලන්න ඕනේ

483
00:29:51,320 --> 00:29:52,160
ඔබව බේරා ගැනීමට.

484
00:29:52,240 --> 00:29:53,120
ඔවුන් මෙහි සිටී.

485
00:29:56,760 --> 00:29:58,080
මම ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්නෙමි.

486
00:29:58,680 --> 00:30:00,000
පිටතට යාමට විවරයක් සොයා ගන්න.

487
00:30:01,120 --> 00:30:02,840
මම දන්නවා මම ඔබට බරක් නොවිය යුතුයි
තවත් කාර්යයන් සමඟ

488
00:30:03,840 --> 00:30:05,560
නමුත් කරුණාකර මෙම තලය භාර දෙන්න

489
00:30:06,080 --> 00:30:08,160
Huang Chao කුමරුට.

490
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
මම ඔබේ කරුණාවට විපාක දෙන්නෙමි

491
00:30:10,480 --> 00:30:12,000
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.

492
00:30:18,040 --> 00:30:20,560
මම, Yan Yingzhou, මෙහි සිටිමි.
ද්වන්ධ සටනක් සඳහා මෙහි සිටින්නේ කවුද?

493
00:30:48,000 --> 00:30:48,920
සර්.

494
00:30:49,000 --> 00:30:50,240
ෆෙං මහත්මිය ආරක්ෂිතයි,

495
00:30:50,800 --> 00:30:52,760
නමුත් Yan Yingzhou ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

496
00:30:55,520 --> 00:30:57,520
කවුද දන්නේ
Yan Yingzhou ඔහුගේ අවසානය මුණගැසෙනු ඇතැයි

497
00:30:58,600 --> 00:30:59,840
ෂුවාන් කන්දෙහිද?

498
00:31:01,600 --> 00:31:04,200
ඔවුන්ට Empyrean ටෝකනය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
එබැවින් ඔවුන් දැන් ඇය පසුපස යති.

499
00:31:05,080 --> 00:31:07,440
මෙම පණිවිඩය ලබා දෙන්න.
Sun Siට ඒ අනුව සකස් කර දෙන්න.

500
00:31:07,520 --> 00:31:08,720
සටහන් කළා, සර්.

501
00:31:12,240 --> 00:31:13,200
Yan Yingzhou මැරිලා,

502
00:31:13,280 --> 00:31:14,760
නමුත් Empyrean ටෝකනය තවමත් අතුරුදහන්.

503
00:31:14,840 --> 00:31:17,080
Bai Fengxi එක තියෙනවා එහෙනම්.

504
00:31:18,240 --> 00:31:19,440
ඔයා කව්ද?

505
00:31:20,120 --> 00:31:21,960
මම ෆවුන්ටන් ඇබෝඩ් හි සන් සී.

506
00:31:22,040 --> 00:31:23,320
ඔබ අපේ මාර්ගයේ සිටින්නේ ඇයි?

507
00:31:23,400 --> 00:31:25,720
මගේ තරුණ ස්වාමියා කිව්වා

508
00:31:25,800 --> 00:31:27,440
ෂුවාන් කන්ද භයානක ස්ථානයක් බව.

509
00:31:28,040 --> 00:31:28,880
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එපා

510
00:31:28,960 --> 00:31:30,520
මොහොතක් විවේක ගන්න
කන්ද පාමුලද?

511
00:31:30,600 --> 00:31:31,960
අප එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

512
00:31:32,040 --> 00:31:34,480
මගේ තරුණ ස්වාමියා උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සියල්ලන්ටම ඉවත් වීමට බල කිරීමට.

513
00:31:34,560 --> 00:31:37,720
මගේ තරුණ ස්වාමියා පිහිටුවා ඇති බව සලකන්න

514
00:31:37,800 --> 00:31:39,520
මෙම කන්දේ බොහෝ උගුල්.

515
00:31:40,160 --> 00:31:41,560
-මෙම…
- කන්ද නගින්න

516
00:31:41,640 --> 00:31:43,160
ඔබේම අභිමතය පරිදි.

517
00:31:43,760 --> 00:31:45,000
මට ඒක ඇහුනේ හැන්ගේ වාසස්ථානයේදී,

518
00:31:45,080 --> 00:31:46,280
Hei Fengxi බායි Fengxi උදව් කළා.

519
00:31:46,360 --> 00:31:48,920
මට විශ්වාසයි ඔවුන් දෙදෙනාම
එකට වැඩ කරනවා.

520
00:31:49,520 --> 00:31:50,560
ඒ මගේ තරුණ ස්වාමියාගේ වචනයි.

521
00:31:50,640 --> 00:31:53,640
ඔබ ඒවා විශ්වාස කිරීමට තීරණය කළත් නැතත්,
එය ඔබට භාරයි.

522
00:31:53,720 --> 00:31:57,680
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි
අනතුරු ඇඟවීමක් කිරීමට.

523
00:31:59,360 --> 00:32:00,880
ෆවුන්ටන් ඇබෝඩ් මැදිහත් වී ඇත.

524
00:32:00,960 --> 00:32:02,560
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ ඔළුව මොනාද හදන්නේ කියලා.

525
00:32:03,480 --> 00:32:05,400
කළුවරයි
මාර්ගය උගුල් වලින් පිරී ඇත.

526
00:32:06,240 --> 00:32:07,160
මම අත්හැරියා.

527
00:32:07,640 --> 00:32:08,800
-අපි යමු.
-කමක් නැහැ.

528
00:32:10,760 --> 00:32:12,360
Hei Fengxi කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

529
00:32:12,440 --> 00:32:13,360
අපි යමු.

530
00:33:34,920 --> 00:33:35,840
Yan Yingzhou!

531
00:33:37,040 --> 00:33:37,920
Yan Yingzhou.

532
00:33:39,120 --> 00:33:40,920
ඔයා කොහේ ද?

533
00:33:42,720 --> 00:33:43,640
Yan Yingzhou.

534
00:33:44,120 --> 00:33:45,920
ඔයා කොහේ ද?

535
00:33:46,000 --> 00:33:48,080
- යාන් යින්ෂෝ.
- ඔයා පරක්කුයි.

536
00:33:49,440 --> 00:33:51,160
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

537
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
මැරිලාද?

538
00:33:54,560 --> 00:33:55,680
ඔයා කව්ද?

539
00:33:55,760 --> 00:33:57,240
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

540
00:33:57,960 --> 00:33:59,560
Empyrean ටෝකනය භාර දෙන්න

541
00:33:59,640 --> 00:34:00,920
එය ඉක්මන් මරණයක් වනු ඇත.

542
00:34:01,000 --> 00:34:02,120
කොහෙත්ම නැහැ.

543
00:34:17,760 --> 00:34:19,560
සර්වඥ නිකාය
ෂුවාන් කන්දට පැමිණියා.

544
00:34:19,639 --> 00:34:20,960
ඔවුහු ෆෙං මහත්මිය වට කළහ.

545
00:34:21,760 --> 00:34:23,960
ඒ පණුවොත් ආවා.

546
00:34:24,679 --> 00:34:26,440
අප කළ යුතුද…

547
00:35:58,280 --> 00:35:59,480
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

548
00:36:14,040 --> 00:36:16,040
-මෙය Empyrean ටෝකනයද?
- මෙම සංකේතය

549
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
ව්යාජ ය.

550
00:36:18,680 --> 00:36:20,240
උතුරු මුහුදේ යකඩ ආලෝකය යටතේ නිල් පැහැයෙන් දිදුලයි.

551
00:36:20,320 --> 00:36:21,360
මෙම ටෝකනය එසේ නොවේ.

552
00:36:23,720 --> 00:36:26,080
ඉතින් Yan Yingzhou යනු රැවටීමක් පමණක්ද?

553
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Huang Chao සතුව දැනටමත් ටෝකනය තිබේද?

554
00:36:28,040 --> 00:36:29,120
Yan Yingzhou

555
00:36:29,840 --> 00:36:31,400
ජිෂෝ ජෙනරාල්වරුන් හතර දෙනාගේ නායකයා ය.

556
00:36:31,480 --> 00:36:33,960
ජිෂෝහි ස්වාමීන්ගේ උරුමක්කාරයා,
Huang Chao, හොඳ දක්ෂතා අගය කරයි.

557
00:36:34,040 --> 00:36:36,240
ඔහු යාන් යින්ෂූව මේ විදියට බිලි දෙන්නේ නැහැ.

558
00:36:36,840 --> 00:36:38,160
ඉතින් මේ ටෝකනය ව්‍යාජ එකක්
ආරම්භයේ සිට?

559
00:36:38,720 --> 00:36:40,200
පස්සේ හැමෝම රණ්ඩු වුණා
ව්‍යාජ Empyrean ටෝකනයක්ද?

560
00:36:40,760 --> 00:36:42,240
මෙම ව්‍යාජ Empyrean ටෝකනය සංසරණය කරන්න

561
00:36:42,320 --> 00:36:43,800
සහ සියලු වීරයන් කරන්න
ඒ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත නැති කර ගන්නවා.

562
00:36:44,280 --> 00:36:45,880
මහ මොළකරුට ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

563
00:36:45,960 --> 00:36:47,080
මොනතරම් දැවැන්ත ජාලයක්ද ඔහු දැම්මේ.

564
00:36:48,320 --> 00:36:49,800
දැන් අපි දන්නවා ටෝකනය ව්‍යාජ එකක් බව,

565
00:36:49,880 --> 00:36:52,040
අපි ආපහු යමුද සර්?

566
00:36:52,600 --> 00:36:53,520
ඉන්න.

567
00:36:54,200 --> 00:36:56,800
ඇය හොඳින් දැයි පරීක්ෂා කරන්න
අපි ආපසු යාමට පෙර.

568
00:36:57,360 --> 00:36:58,240
ෂොං ලි.

569
00:36:58,840 --> 00:37:01,000
ගුහාව අසල පැල්පත් දෙකක් සාදන්න.

570
00:37:01,600 --> 00:37:02,640
සටහන් කළා, සර්.

571
00:37:18,240 --> 00:37:19,880
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
- තත්ත්‍ව වාර්තාව?

572
00:37:19,960 --> 00:37:21,640
ජෙනරල් යාන්ට සිය ජීවිතය අහිමි වූයේ ෂුවාන් කන්දේදීය.

573
00:37:21,720 --> 00:37:23,760
- Yingzhou මිය ගියාද?
- ඔව්.

574
00:37:23,840 --> 00:37:26,680
ෂුවාන් කන්දේ ලේ වැකි සටනක් ඇති විය.
අපි පරක්කු වැඩියි.

575
00:37:26,760 --> 00:37:28,120
ජෙනරාල් යාන් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගියේය

576
00:37:28,200 --> 00:37:29,160
සහ ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

577
00:37:30,040 --> 00:37:32,560
කටකතා වලට අනුව Bai Fengxi
දැන් Empyrean ටෝකනය ඇත.

578
00:37:33,840 --> 00:37:35,520
Bai Fengxi සරල සුදු ඇඳුම සමග.

579
00:37:36,960 --> 00:37:39,000
ඇයට Empyrean ටෝකනය ඇත.

580
00:37:39,480 --> 00:37:41,040
ඇය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

581
00:37:41,120 --> 00:37:42,280
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

582
00:37:44,960 --> 00:37:47,280
මහරජතුමනි, මම කෙනෙක් එවන්නම්
දැන් ඇයව සොයන්න.

583
00:37:47,760 --> 00:37:50,520
Yingzhou මිය ගිය නිසා,

584
00:37:52,360 --> 00:37:54,560
-අපි ආපසු යමු--
- අපි ෂුවාන් කන්දට යා යුතුයි.

585
00:37:58,360 --> 00:37:59,760
අපි Yingzhou ගේමු

586
00:38:01,640 --> 00:38:02,720
ගෙදර.

587
00:38:03,600 --> 00:38:04,520
ඔව්.

588
00:38:10,760 --> 00:38:11,680
ඔබ අවදියෙන්.

589
00:38:23,840 --> 00:38:24,920
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

590
00:38:25,480 --> 00:38:27,280
ඔබත් වස විසෙනු ඇත.

591
00:38:27,360 --> 00:38:28,720
ටෝකනය විෂ සහිතයි.

592
00:38:29,520 --> 00:38:31,000
ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නම්,

593
00:38:31,080 --> 00:38:33,280
මට Yan Yingzhouව බේරගන්න තිබුණා.

594
00:38:34,280 --> 00:38:36,240
මම ඔබට කලින් දැනුම් දුන්නේ නම්,

595
00:38:36,320 --> 00:38:38,280
ඔබ කලින් පැමිණ ඇත

596
00:38:38,360 --> 00:38:40,120
සහ ටෝකනය තිබුනා.

597
00:38:40,200 --> 00:38:41,360
සමාවෙන්න

598
00:38:42,160 --> 00:38:44,080
ඔයාව දාලා ගියා කියලා
මෙම විශිෂ්ට අවස්ථාවෙන්.

599
00:38:45,000 --> 00:38:47,240
අපගේ වැරදි වැටහීම ගැඹුරට දිව යයි.

600
00:38:48,560 --> 00:38:50,560
ඔබට Yan Yingzhou සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
Xuan කන්දේ

601
00:38:50,640 --> 00:38:52,360
ඉතින් ඔයා හිතුවේ මට ටෝකනය තියෙනවා කියලා.

602
00:38:52,440 --> 00:38:54,560
ඒ නිසයි ඔබ සංචාරය කළේ
හැන්ගේ පදිංචිය නේද?

603
00:38:55,680 --> 00:38:57,920
ඔයා මාව අච්චාරුවෙන් එළියට දැම්මා කියලා,

604
00:38:58,000 --> 00:39:00,080
නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ ළඟ ටෝකනය තිබුණේ නැහැ කියලා.

605
00:39:00,160 --> 00:39:01,360
ඒ නිසා ඔබ මා අනුගමනය කළා

606
00:39:01,440 --> 00:39:02,760
සහ එය නැවත දිස්වන තෙක් බලා සිටියේය.

607
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
ඒත් මම ටෝකන් එක ගත්තෙ නෑ නේද?

608
00:39:06,480 --> 00:39:07,400
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

609
00:39:07,480 --> 00:39:10,360
ඔබ සංකේතය දන්නවා
තලය තුළ සැඟවී ඇත.

610
00:39:10,440 --> 00:39:12,240
ඇයි ඒක අරන් ගියේ නැත්තේ?

611
00:39:13,080 --> 00:39:14,560
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයේ නීතිවලට අනුව,

612
00:39:14,640 --> 00:39:16,760
පිළිතුරක් සඳහා රන් කොළ දහසක්.

613
00:39:18,240 --> 00:39:19,440
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට දුප්පත් වැඩියි.

614
00:39:22,600 --> 00:39:24,680
ඔබ Empyrean ටෝකනය නොසලකා හැර ඇත.

615
00:39:24,760 --> 00:39:26,440
එක්කෝ ඔබට යමක් වැරදී ඇත

616
00:39:26,520 --> 00:39:28,160
හෝ ටෝකනයේ යම් දෝෂයක් තිබේ.

617
00:39:30,040 --> 00:39:31,280
එතකොට ඒක බොරු ටෝකන් එකක්ද?

618
00:39:33,720 --> 00:39:35,160
මොනතරම් දුෂ්ඨ වැඩපිළිවෙළක්ද.

619
00:39:36,600 --> 00:39:38,280
මම දැනටමත් Yan Yingzhou ගේ සිරුර සොයාගෙන ඇත

620
00:39:39,600 --> 00:39:41,520
ඔහුව ෂුවාන් කන්දේ තැන්පත් කළේය.

621
00:39:42,160 --> 00:39:43,720
ඔහුට පිහි පහරවල් 32ක් එල්ල විය.

622
00:39:44,320 --> 00:39:45,600
මම ඔහුගේ නිර්භීතකම අගය කරමි.

623
00:39:45,680 --> 00:39:46,600
කෙසේ වෙතත්,

624
00:39:46,680 --> 00:39:48,760
ඔහුට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුගේ සටන් කලාව සමඟ.

625
00:39:51,360 --> 00:39:52,400
කළු නරියා.

626
00:39:53,720 --> 00:39:55,840
ඔහුගේ නිර්භීතකම ඔබට දැනෙන්නට විය
ඔක්කොම ලැජ්ජයි නේද?

627
00:39:57,720 --> 00:39:59,920
නිර්භීතකම හැමෝම දන්නවා
ජෙනරාල් Liefeng ගේ.

628
00:40:00,520 --> 00:40:01,880
එක්තරා හිවලෙකු මෙන් නොව.

629
00:40:01,960 --> 00:40:04,120
ඔහුගේ සියලු කීර්තිය වංචාවක් පමණි.

630
00:40:05,160 --> 00:40:06,640
ඔබ දින කිහිපයක් විවේක ගත යුතුය.

631
00:40:07,600 --> 00:40:08,800
ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස නොවන්න.

632
00:40:10,000 --> 00:40:11,440
සර් බෙහෙත් හොද්ද ලෑස්තියි.

633
00:40:15,840 --> 00:40:16,880
මම කල්පනා කලේ,

634
00:40:16,960 --> 00:40:18,600
ඔබ සම්බන්ධ වූයේ නම්
දිරන වැල් වල විෂත් එක්ක

635
00:40:18,680 --> 00:40:20,000
සහ ඔබට එය කළ නොහැකි විය,

636
00:40:20,600 --> 00:40:21,520
පසුව

637
00:40:22,160 --> 00:40:23,000
මේ ලෝකය

638
00:40:23,080 --> 00:40:25,320
එක් Fengxi එකක් පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.

639
00:40:25,880 --> 00:40:27,520
ඇයි එහෙනම් මාව බේරගත්තේ?

640
00:40:28,320 --> 00:40:29,960
මම ඔබට කෘතඥ වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

641
00:40:30,040 --> 00:40:31,520
මම ඔබට දොස් නොකියමි

642
00:40:31,600 --> 00:40:33,000
ඔබ මාව මගේම අවශ්‍යතාවයට අත්හැරියොත්.

643
00:40:33,080 --> 00:40:34,640
නමුත් ඔබ, කළු නරියා,

644
00:40:35,520 --> 00:40:36,880
සෑම විටම යමක් සඳහා කුමන්ත්රණය කරති.

645
00:40:39,040 --> 00:40:40,480
මම ඔබව Empyrean ටෝකනය සඳහා සුරැකුවෙමි.

646
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
අවාසනාවකට, ටෝකනය ව්යාජ ය.

647
00:40:43,280 --> 00:40:44,520
ඔබත් මිය ගියොත්,

648
00:40:44,600 --> 00:40:46,400
මගේ ආයෝජනය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

649
00:40:47,000 --> 00:40:47,840
එය හරියට

650
00:40:48,400 --> 00:40:50,200
මහ මොළකාරයා විසින් මා නොමඟ යවා ඇත.

651
00:40:50,760 --> 00:40:52,200
මම නොමඟ යැවීමට අකමැතියි.

652
00:40:52,760 --> 00:40:54,040
ඒ නිසා මැරෙන්න බෑ.

653
00:40:54,120 --> 00:40:55,040
ඉන්න,

654
00:40:56,520 --> 00:40:57,880
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත.

655
00:40:57,960 --> 00:40:59,520
මම මැරුණොත්,

656
00:40:59,600 --> 00:41:02,080
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

657
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
ජීවිතය නීරස වනු ඇත.

658
00:41:07,720 --> 00:41:08,760
එන්න.

659
00:41:09,880 --> 00:41:11,120
මම විශාල උත්සාහයක් දැරුවා

660
00:41:11,200 --> 00:41:13,160
මෙම සුප් හොද්ද සකස් කිරීමට

661
00:41:13,240 --> 00:41:14,360
ඔබව බේරා ගැනීමට.

662
00:41:14,880 --> 00:41:15,960
ඔබ එය කුමන්ත්‍රණය කළාද?

663
00:41:17,200 --> 00:41:19,040
එය වඩාත් විෂ සහිත විය යුතුය
දිරන වැල් වලට වඩා.

664
00:41:19,560 --> 00:41:20,640
ෆෙන්ග් මහත්මිය.

665
00:41:20,720 --> 00:41:21,640
ඔබව බේරා ගැනීමට,

666
00:41:21,720 --> 00:41:23,640
තරුණ මාස්ටර් ඔහුගේ වටිනා දේ පවා භාවිතා කළේය
සහස්‍ර පැරණි හිම නෙළුම්.

667
00:41:24,200 --> 00:41:26,160
සිහිසුන්ව සිටියදී,
අපි ඔබට බෙහෙත් කවන විට ඔබ වමනය කළා.

668
00:41:26,240 --> 00:41:27,640
-තරුණ මාස්ටර් ඔබට පෝෂණය කිරීමට සිදු විය--
- ෂොං ලි.

669
00:41:27,720 --> 00:41:29,440
ඔබ මේ තරම් කටකාරයෙක් වුණේ කවදාද?

670
00:41:30,040 --> 00:41:31,520
ඔබේ දිවට ස්නිප් කිරීම භාවිතා කළ හැක.

671
00:41:32,760 --> 00:41:34,240
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

672
00:41:40,920 --> 00:41:42,280
මම ඒක තනියම බොන්නම්.

673
00:41:43,520 --> 00:41:45,600
පූජනීය වීමට අවශ්‍ය නැත.

674
00:41:46,640 --> 00:41:48,720
මගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට බෙහෙත් බොන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

675
00:41:49,960 --> 00:41:52,880
සුප්‍රසිද්ධ Bai Fengxi ද

676
00:41:52,960 --> 00:41:54,880
තිත්ත බෙහෙත් වලට අකමැතිද?